Несколько месяцев назад Electronic Arts обратилась к поклонникам серии Command & Conquer c просьбой придумать подзаголовок для C&C 4. Западные игроки выбрали вариант «Tiberian Twilight». Теперь российское отделение издательства объявляет конкурс на лучший перевод этого подзаголовка.
Если у вас есть интересная, творческая идея перевода, пришлите ее по адресу contest_russia@ea.com (указав в теме письма название конкурса), и, возможно, именно вы станете счастливым обладателем главного приза: персонального приглашения на «Игромир 2009», автографа Кейна и диска с Command & Conquer 4 (игра будет выслана после релиза).
Среди всех участников конкурса также будут разыграны еще пять дисков с Command & Conquer 4. Победителей выберут случайным образом из числа всех претендентов на победу. Чемпиона определит судейская коллегия, в которую войдут представители отдела локализации и community Electronic Arts. Имя призера будет оглашено в течение недели после окончания приема работ. Удачи!
Условия участия:
Геймер petroK 28
Плюсатор Midest 58
Геймер QuickStep 13
Плюсатор LaCTuK 44
Collector's Guru AQuaRity 69
Плюсатор Midest 58
)))
Collector's Guru AQuaRity 69
Сумерки Тибериума.
Геймер Pans 21
)))
Плюсатор Midest 58
Плюсатор Sergy 51
Можно ещё сказать... Тибрумерек.
Геймер Pans 21
Collector's Guru AQuaRity 69
Естественно если оглядываться на сюжет игры, а так можно придумать все что угодно вплоть до «Тибериум 1000 и одной ночи»
Плюсатор vikolyada 50
Collector's Guru AQuaRity 69
Плюсатор vikolyada 50
Геймер Slaanesh 11
Можно попробовать Распад Тибериума или Тибериумовый конец...
Геймер Pans 21
Collector's Guru AQuaRity 69
Просто. Первое правило локализатора - Всё что глупо звучит - интересно переводится!
Геймер Pans 21
Геймер Galkoff 3
Плюсатор vikolyada 50
Command @ Conquer: Кончай @ убивай!
Плюсатор LaCTuK 44
Плюсатор Midest 58
Плюсатор Thief2125 17
Геймер Corran1138 13
Геймер petroK 28
Геймер Tick 17
Геймер Galkoff 3
Геймер MajorStede 22
Плюсатор Darth_Malice 44